-
1 Forward Line of Troops
Abbreviation: FLOTУниверсальный русско-английский словарь > Forward Line of Troops
-
2 forward line of enemy troops
Military: FLETУниверсальный русско-английский словарь > forward line of enemy troops
-
3 forward line of own troops
Military: FLOTУниверсальный русско-английский словарь > forward line of own troops
-
4 Line Of Sight-Forward-Heavy
Military: LOS-F-HУниверсальный русско-английский словарь > Line Of Sight-Forward-Heavy
-
5 Line of Sight Forward, Heavy
Универсальный русско-английский словарь > Line of Sight Forward, Heavy
-
6 Line-Of-Sight Forward
Abbreviation: LOS-FУниверсальный русско-английский словарь > Line-Of-Sight Forward
-
7 forward bomb line
Military: FWDBL -
8 forward defense line
Military: FDLУниверсальный русско-английский словарь > forward defense line
-
9 line of departure is friendly forward disposition
Military: LD/FFDУниверсальный русско-английский словарь > line of departure is friendly forward disposition
-
10 смена составов/звена (в хоккее с шайбой)
смена составов/звена
Ситуация в хоккее с шайбой, когда заменяется сразу все звено нападающих и/или оборонительное звено.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
line change
Situation in ice hockey when the entire forward line and/or defensive line will be replaced at once.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смена составов/звена (в хоккее с шайбой)
-
11 стратегия передовых рубежей
Русско-английский военный словарь > стратегия передовых рубежей
-
12 стратегия передовых рубежей
Русско-английский военно-политический словарь > стратегия передовых рубежей
-
13 звено нападающих
звено нападающих
Группа хоккеистов, состоящая из двух фланговых нападающих (правого и левого) и центрового. Они играют ближе к воротам противника и несут ответственность за бóльшую часть очков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
forward line
Unit of hockey players consisting of two wings (right and left) and a center. They play nearer the opponent's goal and are responsible for most of the scoring.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звено нападающих
-
14 передний край
3) Military: FEBA (боевых действий), battlefront, cutting edge, forward edge, forward edge (обороны), forward edge of the battle area (боевых действий), forward line (обороны), forward perimeter (района обороны), front line (обороны), outside perimeter (района обороны), perimeter (круговой обороны), frontline4) Anatomy: anterior border (находящийся впереди край анатомической структуры), margo anterior, anterior margin, ventral border (находящийся впереди край анатомической структуры)5) Law: frontier area6) Jargon: Number One, number 17) Information technology: (при подаче) leading edge (перфокарты)8) Oil: leading edge9) Makarov: front, frontier(s) (науки и техники), leading edge (напр. перфокарты) -
15 прямой ход
1) Aviation: impact stroke (амортстойки шасси)2) Engineering: direct route, forward line, forward trace (луча), in stroke, instroke3) Information technology: forward trace (прослеживания ошибки)4) Oil: forward stroke5) Astronautics: push stroke, pushstroke6) Makarov: active phase of the sweep scan (развёртки), fore stroke, fore stroke (поршня), forward motion, forward motion of the sweep (развёртки) -
16 центрфорвард
центрфорвард
Центральный игрок в хоккее в звене нападающих, который обычно ведет атаку своей команды, когда она пытается забить гол. Центрфорвард принимает участие в большинстве вбрасываний. Он контролирует шайбу и пытается забить гол или отдать пас партнеру, который занимает лучшую позицию, для того чтобы забить гол.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
center (forward)
centerman
Center hockey player in the forward line who usually leads his team's attack when they are trying to score a goal. He takes part in most of the face-offs. Centerman controls the puck and tries to score or pass it to a teammate who is in a better position to score a goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центрфорвард
-
17 передовой оборонительный рубеж
Универсальный русско-английский словарь > передовой оборонительный рубеж
-
18 повреждение на линии (впереди)
- fault forward/line
повреждение на линии (впереди)
—
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
- fault forward/line
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение на линии (впереди)
-
19 тройка (нападающих)
тройка (нападающих)
Синоним термина звено нападающих.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(attacking) line
Another term for forward line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тройка (нападающих)
-
20 нападение
с.1. attack, assault; ( агрессия) aggressionотразить нападение — repulse an attack
2. (в футболе и т. п.) forwards pl., the forward line
См. также в других словарях:
Forward line — In Australian rules football, the forward line refers to a set of attacking positions on the field.The forward line consists of three players, a left and right forward pocket, and a full forward. Up until approximately 20 years ago, the forward… … Wikipedia
forward line of own troops — A line that indicates the most forward positions of friendly forces in any kind of military operation at a specific time. The forward line of own troops (FLOT) normally identifies the forward location of covering and screening forces. The FLOT… … Military dictionary
forward line of own troops — priešakinė pajėgų linija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Linija, nustatanti priešakines draugiškų pajėgų pozicijas karinės operacijos metu tam tikru laiku. atitikmenys: angl. forward line of own troops pranc. ligne avant des forces amies … NATO terminų aiškinamasis žodynas
forward line — /ˈfɔwəd laɪn/ (say fawwuhd luyn) noun Soccer, Hockey, etc. the five attacking players of a team; outside left, outside right, centre forward, inside left, and inside right …
forward line of own troops — An imaginary line drawn on a map indicating the most forward positions of friendly forces in any kind of military operation at a specific time. The FLOT normally identifies the forward location of covering and screening forces. A pilot is at… … Aviation dictionary
Forward Line Own Troops — FLOT, current front line of our troops … English contemporary dictionary
Half-forward line — In the sport of Australian rules football, the half forward line refers to a position on the field of play.3 players are positioned in the half forward line, a left and right half forward flank player, as well as a centre half forward.A half… … Wikipedia
forward — adjective /ˈfɔwəd / (say fawwuhd) 1. directed towards a point in advance, moving ahead; onward: a forward motion. 2. being in a condition of advancement; well advanced. 3. ready, prompt, or eager. 4. presumptuous, pert, or bold. 5. situated in… …
Line (ice hockey) — A line in ice hockey is term used to describe a group of players that play in a group, or shift, during a game.Due to fast and intense pace of higher levels ice hockey, players play are replaced often during each game by team members, usually in… … Wikipedia
Forward pocket — In Australian rules football, the forward pocket refers to a position on the field deep in offence.Forward pocket players, situated in the forward line, need to have good avoidance and goal sneak skills and usually, quality forward pockets are… … Wikipedia
Forward Commitment Procurement — (FCP) is a procurement model that can be used to deliver cost effective environmental products and services to the public sector and help to create the market conditions in which the environmental goods and services sector can thrive.The model… … Wikipedia
